bay
отсек
Или device bay - отсек для накопителей. Место в персональном компьютере, куда устанавливаются приводы жестких или гибких дисков, привод CD-ROM или накопитель на магнитной ленте. Таким образом, число отсеков для накопителей определяет, сколько устройств массовой памяти можно установить внутри компьютера.
Отсеки для PC изготаливаются двух основных размеров: 3.5 дюйма и 5.25 дюйма высоты. Отсеки бывают внутренние и наружные. Внутренний отсек нельзя использовать для сменных носителей, таких, как привод гибкого диска. Некоторые производители используют наименования скрытый (hidden) и доступный (accessible) вместо внутренний (internal) и наружный (exposed).
Не надо путать отсек со слотом, в который вставляется плата расширения.
PC system case reference guide
Справочное руководство по системному корпусу PC. Обзор системного блока персонального компьютера, включая основные компоненты, различные размеры и стили, переключатели, индикаторные светодиоды, отсеки.
